先月も大人気の冷やし麺が、7月からはさっぱり塩ダレ仕立てで登場！
手包みのぷりぷり海老ワンタン、彩り豊かな夏野菜、そして冷たい麺の組み合わせがたまらない、糖朝自慢のひと品です。
暑い日にもつるっと食べやすく、心地よい清涼感をお届けします。
この季節だけの味わいを、ぜひお楽しみください！！
—–
[Coming Soon] July Seasonal Special
Chilled Noodles with Shrimp Wontons & Summer Vegetables (Salt-based Sauce)
Our popular chilled noodle dish is back for July—this time with a refreshing salt-based sauce!
Enjoy a delightful combination of juicy, hand-wrapped shrimp wontons, colorful summer vegetables, and cold, smooth noodles.
Perfect for hot summer days, this light yet satisfying dish brings a welcome sense of coolness with every bite.
Available for a limited time only—don’t miss this seasonal favorite from TOUCHOU!

いつも糖朝をご利用いただき、ありがとうございます！
本日6月20日（金）から7月10日（木）までの期間限定で、糖朝スタンプカードのポイントがなんと2倍になります！
たまったポイントは「スイーツ」または「焼売3種盛り」と交換できます。
この機会に、ぜひ糖朝へお越しください！

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

—–
#糖朝ジャパン をつけて皆様の写真も投稿してください！当アカウントで随時紹介させていただきます！
#糖朝ジャパン #糖朝 #点心 #飲茶 #中華 #中華料理 #ランチ #ディナー #粥 #おかゆ #香港麺 #ワンタン麺 #マンゴプリン #香港スイーツ #杏仁豆腐 #炒飯 #チャーハン #ラーメン
—–

Thank you for choosing Tong Chung!
From Friday, June 20 to Thursday, July 10, we’re offering double points on the stamp card for a limited time!
You can redeem your points for a dessert or a three-piece assorted shumai.
Don’t miss this special opportunity—come and visit us at Tōchō!
We look forward to welcoming you.

いつも糖朝をご利用いただきありがとうございます！
6月20日（金）〜7月10日（木）の期間限定で、
糖朝スタンプカードのポイントが【2倍】に！
たまったポイントは、「スイーツ」or「焼売3種盛り」と交換できます！
このチャンスに、ぜひおトクにポイントをためてくださいね！
皆さまのご来店を心よりお待ちしております！
—–
糖朝インスタグラムで最新情報更新中！#糖朝ジャパン をつけて皆様の写真も投稿してください！
#糖朝ジャパン #糖朝 #点心 #飲茶 #中華 #中華料理 #ランチ #ディナー #粥 #おかゆ #香港麺 #ワンタン麺 #マンゴプリン #香港スイーツ #杏仁豆腐 #炒飯 #チャーハン #ラーメン #焼売
—–

[Coming Soon] Double Stamp Campaign!
Thank you for dining with us at Tong Chung!
From Friday, June 20 to Thursday, July 10,
you’ll receive double stamps on your Tong Chung stamp card!

Collect points and exchange them for a dessert or a 3-kind shumai platter!
Don’t miss this great chance to earn points faster!
We look forward to welcoming you!

去年大好評だった「海老ワンタンと夏野菜の冷麺」が、今年も帰ってきます。
ぷりぷりの手包み海老ワンタンと、シャキッと夏野菜。香ばしいごまダレが絡む香港麺の冷麺は、初夏にぴったりの一皿！4/26より販売スタート！GWのお出かけは、糖朝で冷たいごちそうを。
—–
#糖朝ジャパン をつけて皆様の写真も投稿してください！当アカウントで随時紹介させていただきます！
#糖朝ジャパン #糖朝 #点心 #飲茶 #中華 #中華料理 #ランチ #ディナー #粥 #おかゆ #香港麺 #ワンタン麺 #マンゴプリン #香港スイーツ #杏仁豆腐 #炒飯 #チャーハン #ラーメン
—–
Coming Soon: Chilled Noodles Return This Golden Week!

Back by popular demand! Our “Chilled Noodles with Shrimp Wontons & Summer Vegetables” are making a comeback.
Juicy handmade shrimp wontons, crisp seasonal veggies, and fragrant sesame sauce come together with chilled Hong Kong-style noodles for the perfect early summer dish.
Available starting April 26!
Make your Golden Week outing extra special with a refreshing treat at TOUCHOU.

香ばしく揚げた桜海老と、京都産の筍、三つ葉を合わせた春らしい爽やかな味わいです！旬の素材が織りなす贅沢な一品で、春を一足早く感じてみませんか？皆様のご来店を心よりお待ちしております！

—–

【Announcement】
New Seasonal Dish Available from March 1st: Sakura Shrimp & Kyoto Bamboo Shoot Congee

Enjoy the delightful harmony of crispy sakura shrimp, Kyoto-grown bamboo shoots, and fresh mitsuba leaves in this refreshing spring-inspired dish! Experience the flavors of the season with this luxurious bowl of congee.

We look forward to welcoming you!

人気の点心や本場の香港スイーツに、新しい仲間が加わります！
どんなメニューが登場するのか、随時お知らせしていきますのでお楽しみに！
—–
糖朝インスタグラムで最新情報更新中！#糖朝ジャパン をつけて皆様の写真も投稿してください！
—–
[Coming Soon] New Menu at TOUCHOU from March 1st!

Exciting new additions are joining our popular dim sum and authentic Hong Kong sweets! Stay tuned as we reveal the upcoming menu right here on our account. Don’t miss out!

2月1日から、レストラン糖朝では季節限定メニュー「鶏肉と根菜のゆず風味粥」が登場！鶏肉と根菜をトッピングした、彩り鮮やかなお粥です。さらに、ほんのり香るゆずの爽やかな風味が、心も体もほっと温めてくれますよ！季節の味覚をぜひお楽しみください！期間限定の特別な一杯をお見逃しなく！
—–

【Announcement】New Seasonal Menu Starting February 1st!

From February 1st, TOUCHOU Restaurant will introduce its seasonal limited-time menu: “Chicken and Root Vegetable Yuzu-Flavored Congee”! This vibrant dish features tender chicken and root vegetables, topped to perfection. The subtle aroma of yuzu adds a refreshing touch, warming both your heart and body. Don’t miss out on this special bowl showcasing the flavors of the season. Enjoy it while it lasts!

京都店限定！糖朝の「海老入り腸粉」
⁠お待たせしました！糖朝の人気メニュー「海老入り腸粉（チョウフン）」が、京都店限定でお楽しみいただけます！
⁠⁠⁠腸粉(チョウフン)とは、コメを原料にして、蒸し上げたライスヌードルの一種で具材を包み、特製タレをかけていただく点心。⁠
蒸したての食感と香ばしい海老の風味が絶品です。⁠⁠京都散策の合間に、ぜひ特別な一品をご堪能ください。
—–

Kyoto Exclusive! “Shrimp Rice Noodle Rolls” at TOUCHOU
Good news! Our popular menu item, Shrimp Rice Noodle Rolls, is now available exclusively at our Kyoto location!

Rice noodle rolls (Cheung Fun) are a type of dim sum made from steamed rice flour sheets, wrapped around delicious fillings, and served with a savory special sauce.
Enjoy the fresh, steamed texture and the aromatic flavor of shrimp in every bite.

Take a break from exploring Kyoto and indulge in this exquisite dish—only available here!

本年もどうぞよろしくお願いいたします。皆さまのご来店を心よりお待ちしております！！

—–

Happy New Year!

In 2025, we will continue to welcome you with heartfelt hospitality at Tou Chou, offering delightful moments and delicious experiences. We look forward to serving you again this year and warmly await your visit!

いつも糖朝をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
年末年始の期間中は、営業時間が通常と異なりますのでご案内申し上げます。
店舗により営業時間が異なります。詳しくはこちらからご確認ください。
—–
Thank you for your continued support of TOUCHOU.
Please note that our operating hours will differ from usual during the year-end and New Year period .
Operating hours vary by location. For details, please check here.